| Auteur | Message | ||
     Cécile |
Bonjour à vous, Voyez dans ce poème le sentiment de non patrie des palestiniens... FRUIT La pomme de mon cœur J’ai peur qu’elle ne pourrisse Car je suis sans patrie Comment offrirais-je à la pomme rouge La vie qu’elle aimerait, quand je vois la branche Devenir, dans les braseros de l’hiver Tantôt braise Tantôt cendre Quand, aux saisons du deuil Je vois une pomme me rester entre les mains Seule, sans racines Peu à peu gagnée par la pourriture ? Racim Al-Madhoun dans La poésie palestinienne contemporaine, choix des textes et traduction de Abdellatif Laâbi, éditions Le Temps des Cerises, page 66 Biographie Racim Al-Mahdoun est né en 1949 à Gaza. Il a émigré au Caire puis en Allemagne. Il obtient à Berlin le diplôme de l’Institut du journalisme. Il a vécu longtemps au Chypre et vit maintenant à Amman. Bibliographie : Oiseaux de roses (1983) Cahier de la mer (1986) Ce que la mémoire n’a pas dit (1989) | ||
| Cécile |
Des compléments : Un lien avec quelques auteurs de littérature palestinienne, nous pourrons retrouver aussi Mahmoud Darwich ou Samih Al-Qassim http://www.solidarite-palestine.org/litt.html Le recueil que je possède : http://www.ecritsdesforges.com/2002/lapoesiepalest iniennecontemporaine.shtml Poésie palestinienne : http://www.lekti-ecriture.com/contrefeux/article.p hp3?id_article=63 | ||
| Cécile |
A un nuage "Je suis la terre ne me prive pas de pluie je suis tout ce qui restera d'elle si tu plantes mon front d'arbres fais pousser mes cheveux en vignes blé et roses afin de me connaître Alors, prodigue la pluie Ô nuage, j'ai l'âge des montagnes de Galilée je suis la poitrine de Haïfa le front de Jaffa alors ne murmure pas : impossible N'entends-tu pas les pas de mon enfant s'approcher du seuil de ton coeur ? Ne vois-tu pas les veines de mon front essayant d'embrasser tes lèvres ? Mes cheveux sont devenus sable à t'attendre ils sont devenus champs blés arbres Je suis tout ce qui reste de notre terre tout ce qui reste de ce que j'ai aimé Alors, prodigue prodigue la pluie." Rachid Housaïn, La poésie palestinienne contemporaine, anthologie par Abdellatif Laâbi, Ed. Messidor, p. 156 Rachid Housaïn Né en 1936 au village de Masmas en Galilée. Enseignant, puis journaliste. Émigré en Syrie, il dirige la fondation des études palestiniennes. Il émigre ensuite aux Etats-Unis où il sera le correspondant de l’Agence palestinienne de presse jusqu’à sa mort, dans un incendie, en 1980. |