Ion Barbu-poete roumain de l'entre de...

Log Out | Thèmes | Recherche Modérateurs | Fiche Personnelle

Auteur Message   Olahus Envoyé lundi 29 décembre 2003 - 20h22:    LE PAON Par Ion Barbu Il faisait des courbettes serviles et, mollement, Voulait du maïs dans ta paume picorer, Tremblait tout bleu et chaud, de la tête aux pans Comme on voit dans une tasse l’alcool ondoyer. Sur une souche, une coiffe portant, ton drôle de singe Des yeux inégaux, terriblement tristes, roulait. Ta main démancha, comme on enssore un linge Et rompit le cou de l’oiseau, qui criait. Traduction:Constantin Frosin   Olahus Envoyé lundi 29 décembre 2003 - 20h26:    Alors Helene, vous voyez, j'aime tant I.B. que j'ai n'ai pu pas attendre chercher l'info.J'espere que il ya pas des problemes comme ca, si on l'affiche sur un forum.Pourtant si vous voulez qu'on mets les poemes sur le site propre-dit il faudra trouver ce editeur non? Un drole de truc: il y a pas d'info de copyright sur le volume.   Hélène Envoyé mardi 30 décembre 2003 - 00h33:    Un poème de temps en temps je suppose que ça fait de la publicité pour l'auteur ? peut être dire dans quel recueil tu l'as lu et quel éditeur l'a publié ou dans quelle anthologie ? Il m'est arrivé parfois après avoir lu un poème d'acheter le recueil de l'auteur. je me renseigne pour ce problème de copyright. ça m'intéresse parce que j'adore parteger les textes que j'aime. " comme on voit dans une tasse l'alcool ondoyer... " c'est fou ce qu'on découvre comme métaphores quand on lit de la poésie écrite par un étranger... et même dans la vie de tous les jours . Mon gendre m'a souvent surprise. il fait des jeux de mots auxquels je n'aurais jamais pensé. voilà ce qui est intéressant on s'enrichit avec les étrangers . Je trouve cela grisant .   olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 13h00:    Ion Barbu(nom reel Dan Barbilian), poete et mathematicien roumain, 1985-1961   olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 13h01:    image du site: www.ici.ro/romania/culture   Olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 18h01:    Ion Barbu est ne en 1885, pas 1985, naturelement.Desole pour l'ereur Sever   hélène Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 18h19:    Merci Sever. et la photo et l'adresse mail nous le connaîtrons beaucoup mieux. j'irai voir dimanche et vous donnerai mes impressions j'espère qu'il y a des poèmes .   olahus Envoyé mercredi 07 janvier 2004 - 20h52:    je crois qu'il y a seulement des infos en englais.