Proposez-nous vos créations
graphiques empreintes de poésie

ACCUEIL


ARCHIVES : CRÉAPHONIE

Sabine Peglion - Marie-Claude Rousseau - Sylvie Grégoire... et plus


Jeanne Gerval ARouff – Dire l’île (1ère station)


En présentant Jeanne Gerval ARouff aux lecteurs de Francopolis en mai(1) cette année, j’avais l’intention de revenir sur l’œuvre polyvalente de cette artiste totale, qui réclame son insularité mauricienne comme un concentré suprême d’humanité, d’art, de spiritualité.  Elle m’a fait l’amitié de me confier un certain nombre de photographies numérisées représentant quelques unes de ses réalisations, installations, sculptures, peintures, illustrations, qui se trouvent éparpillées un peu partout dans le monde, en air libre, dans des espaces publics, dans des collections privées, dans des bibliothèques. Nous avons conçu ensemble le projet de réaliser une sorte d’exposition virtuelle, en publiant ces reproductions, accompagnées, quand c’est possible, par des extraits d’écrits dédiés à l’une ou l’autre des œuvres visuelles – sans prétention d’exhaustivité, vu que bien de ces œuvres voire même des photographies se sont perdues lors des déménagements de l’artiste, ou ont été prêtées sans retour.

Combien de stations il y aura sur ce chemin ? Peut-être 12, ou plus… Commençons par donner la parole à l’artiste, qui nous fait l’aveu de sa démarche dans un texte-programme valant tout aussi bien comme conclusion et comme ouverture de son projet d’art, de vie, d’être. Et, pour entrer dans son univers visuel, accompagnons ces paroles de quelques reproductions de ses œuvres.

Dana Shishmanian


Démarche générale en 75 mots
Jeanne Gerval ARouff,
Floréal, mardi 3 septembre 2013

Dire l'île


Île, et Totem, Peinture acrylique, 2001-2002
(National Art Gallery - Port-Louis, Maurice)

Métisse aux origines plurielles
j’explore, en pèlerinage à rebours,
les signes et symboles
gravés en moi
interrogeant sans relâche qui je suis



Neuf petits soleils de l’Île Maurice (collection privée) et Œufs cardinaux en incubation 
(atelier de l’artiste, Floréal, Maurice) : des pierres et des cristaux
de divers lieux visités avec des signes incisés par moi


S’impose à moi le parcours
des diverses civilisations qui ont peuplé
l’île où je suis née.



Ile multipliée, Peinture-installation

Besoin irrépressible de fréquenter
toutes les semences
qui l’ont façonnée : linguistique, sociale,
philosophique, spirituelle, religieuse…




Arbre, et Attente – peinture acrylique, 2001-2002


Tout ce qui génère cette palette d’écriture
picturale, sculpturale, littéraire

Unir les énergies rouge-bleu-jaune-vert
se recentrer sur les 4 piliers
SIMPLICITE-HUMILITE-ENFANCE-TRANSPARENCE

 


Recentrage de l'Homo Mauricianus ou Le Feu du Cœur, 2013, exposé au Salon de mai
-Mahatma Gandhi Institute (MGI)- Moka, Maurice (atelier de l’artiste, Floréal, Maurice), avec les 3 vers ci-dessus



Je suis aussi constamment préoccupée par les événements internationaux.



Invocation pour la guérison de la terre avec poème (reproduit ci-dessous), 2011,
exposé au Salon de mai, Mahatma Gandhi Institute (MGI)- Moka, Maurice (atelier de l’artiste, Floréal, Maurice).
L'axe de la Terre avait bougé cette année-là.
Pour la métaphore, j'ai employé des photos d'une éclipse de la lune.


Invocation to heal the Earth

Helpers, fairies, elementals, muses,
and all Beings of Light,
I call upon you.
The times are long gone
when Lemuria and Atlantis
bathed in joy and peace.

Our Mother-Earth,
watcher of Love,
heart overflowing,
lavished her warmth on the human race,
is choking, love lacking.

Our Mother-Earth,
watcher of The Light,


soul overburning,
poured her white love infinite,
on the human race,
is veiled in deep night, blinding, binding.

Helpers, fairies, elementals, muses,
and all Beings of Light,
I call upon you.
The times are back,
when Lemuria and Atlantis
made war without respite,
breach wide open,
ego surged.

Our Mother-Earth
has long revealed her heart-break;
earthquakes, eruptions, tsunamis,
have borne her toll of purification.
She bends to lift from its abyss
the human race,
immerged in its rat race.

Helpers, fairies, elementals, muses,
and all Beings of Light,
I call upon you.
The times are plumbed.
Reactivate our Mother’s Flame,
Recharge, intensify the energy,
switch on the lost connection
to touch the human race.
Light up, sparkling bright, Earth’s night.


(extrait du recueil Healing, XIème poème,
Floréal, Éditions du Totem, 2010)


à suivre... L'arbre-totem (2ième et 3ième station)

Partie I  et Partie II



Biographie


Jeanne Gerval ARouff naît le 4 juillet 1936 à Mahébourg (Île Maurice), entre rivière et mer, là où la Rivière La Chaux se donne à l'océan.
Après une petite enfance mahébourgeoise, sa famille s'installe à Vacoas.

La benjamine (six frères et trois sœurs) se dépense autant dans des activités sportives – tennis, bicyclette, chorégraphie – que dans ses études, particulièrement la philosophie. La pratique des arts martiaux (karaté, judo) comme du yoga lui donne à jamais une discipline et une part de méditation et de contemplation dans sa quête spirituelle.

La rencontre avec le Swami Venkatesananda la mène vers le journalisme dans un effort de vulgariser la pratique du yoga. Incluant le mixage de musiques plurielles, elle crée des «cours de créativité» en faisant la synthèse de toutes ses pratiques, vers le développement intégral.
Arrive ce qu'elle appelle l'erreur médicale et la mort clinique. Le judo et le karaté sont terminés. Elle n'aura qu'un enfant, un fils. Elle fait la rencontre décisive d'Andyananda - Le Taureau en contemplation (disciple d'Abishiktananda - L'Oint du Seigneur). Elle fait des lectures de philosophie orientale, mais elle est surtout marquée par le bouddhisme zen.
Jeanne Gerval ARouff pratique les arts plastiques dans toute la diversité de leurs disciplines. Pour un certain temps, c'est la musique qui la monopolise : l'écoute et la pratique (piano, accordéon classique et guitare classique). À un moment donné, l'écriture s'y mêle, avec sa part de poésie.
À la suite de la mort inattendue de son mari, elle élabore la « pyramide » qui abritera ses créations, L'Espace Jeanne Gerval ARouff. Quelques années après, ses créations figurent dans L’Espace Totem, dédié à la mer. Sa poésie et ses textes écrits voient le jour dans L’Espace Multipliants, une série de livres illustrés, une recherche vers « l'art total ».
Après avoir été enseignante au secondaire, responsable des finances des enseignants du secondaire à la fonction publique (Ministère de l'Éducation), secrétaire d'administration dans des firmes privées, et manager d'une agence touristique, Jeanne Gerval ARouff est sollicitée par le journalisme dont l'essentiel, dit-elle, est de « donner une voix aux femmes, donner une voix aux sans-voix, avant tout ». Pour la presse, elle fait également des chroniques artistiques et littéraires (voir l'échantillon présenté dans les liens ci-dessous).
Parallèlement, elle poursuit toujours sa carrière d'artiste pluridisciplinaire.

(Notice extraite du site Île en île)

**

Pour aller plus loin :
- 5 questions pour Île en île : Interview - texte et vidéo, le 22 juin 2009 :
Mes influences -  Mon quartier - Mon enfance - Mon œuvre - La plasticienne - L'Insularité

- Articles dans lexpress.mu : Jeanne Gerval ARouff joue à pile ou face

- Ses livres sur Amazon.com

#1- Article Jeanne ARouff, une artiste totale (mai 2013)


la suite... en décembre
 L'Arbre-Totem (station 1 et 2) - Jeanne Gerval ARouff

  Jeanne Gerval ARouff
Revue Francopolis novembre 2013
recherche  Dana Shishmanian

 
               Vous voulez nous envoyer des créations ?

                 contact@francopolis.net

Créé le 1 mars 2002


visiteurs
depuis le 15 mars 2005

A visionner avec Internet Explorer