Proposez-nous vos créations
graphiques empreintes de poésie

ARCHIVES : CRÉAPHONIE

Photo : © Anjanita Mahadoo

Faire découvrir aux lecteurs de Francopolis la personnalité et l’œuvre de Jeanne Gerval ARouff – plasticienne, cinéaste, musicienne, poète, auteur d’installations multi-arts et multi-techniques – n’est sûrement pas possible d’un seul coup. Aussi ces quelques lignes accompagnatrices d’un poème, d’une image-mandala et d’une photo ne sont-elles qu’une introduction : je me propose d’y revenir. Mais nous sommes au printemps, et notre humanité en déroute comme cette terre qui fait des siennes avec le climat – sous notre mauvaise influence ou non, allez savoir – ont besoin de guérison.

Jeanne en connaît le secret.

Cette pure mauricienne qui a su faire de son insularité une valeur d’universalité, qui a pratiqué tous les arts et beaucoup de métiers, en un élan d’embrassade totale de la créativité humaine,  qui écrit en plusieurs langues, nous offre, au travers d’un mince recueil, à glisser dans sa poche près du cœur, 12 poèmes-prières de guérison. Des incantations. Des offrandes. Des actons de grâces. Des espérances à s’en nourrir dans la plus noire détresse, dans la plus totale invalidité. Des pensées sans mots à élever vers l’inconnu quand on ne peut plus penser, plus parler, plus même cligner des yeux.

Une guérison secrète, invisible à l’œil nu, s’opère alors.

Lire Healing (Éditions du Totem, 2010) vous transporte au cœur de ce mystère.

Et rien ne va mieux avec ce recueil écrit en anglais, très peu connu, dont j’ai la rare occasion de pouvoir vous livrer ici quelques poèmes...

The Tree

The night you offered

To take me on a tour,

 “Walk towards the huge Pine-tree”,

you said,

one you imagination
had raised up in mine.
You were taking me back
to  my childhood in ‘Mon Refuge’ –

did you know? –

to the one tree rising high,
right in the centre of the greens,
stretching my soul in the skies 

Trunk and legs merged

as I hugged the Pine-tree;

roots breaking through the layers
of Earth, as prompted,
stretching down to the Flood of Life.
I am the tree,
Living at both ends.
Reborn!

***

Watch out!

To you, my friend,
whose days are salty with tears,
thrashed against life’s rocky shores,

To you, my friend,
whose gloom hangs low

in spite of the rising sun,

Behold!
Clouds come and go,
the waves,
the whole universe,

to the fervent watcher,
the moment
sweeping away all burdens.

The Passeroses,
Seventy on your garden’s only shrub,
Blooming just for you, my friend!

The healing is in the watching.

***

Et rien ne va mieux que la reproduction d’une réalisation plastique de Jeanne datée du 16 avril 2012, ainsi que l’une de ses photos florales, le tout, avec ses propres mots en guise de commentaire. Je la remercie de m’avoir confié ces pensées qui nous expliquent, ainsi qu’elle le disait dans une interview : « Toute mon œuvre est comme ça, en gestation ».

Elle pourrait dire aussi (extrait de la même interview) : « Je vois ici un arbre qui maintenant pousse dans toutes les directions. »

Bon printemps, Jeanne !

Traces – pérégrinations : 1936 – 2012

« La QUÊTE mérite bien ce sursaut... ce parchemin de mon jardin intérieur…

A un moment des plus difficiles, dans des conditions de réalisation physique inespérée, à l'espace physique de création réduit, avec un support et des matériaux quasi-inexistants, j'ai tenté - par un besoin intérieur irrépressible - de réaliser, avec les rares moyens du bord, défiant les techniques traditionnelles, ce parchemin-composite, pour dire ma QUÊTE. Si tu connaissais mon travail en toutes disciplines, tu reconnaîtrais ces "signes", symboles en quête d'osmose, icônes glanées des méridiens multiples de ma cosmogonie intérieure, métisse que je suis, à multiples ascendances.

Les mots qui y sont inscrits sont:

                   QUI JE?

                   QUÊTE.

                   ERRANCE (aux lettres inversées par endroits). 

                   JE SUIS UN.

C'est toute mon expérience, qui se nomme: TRACES - PÉRÉGRINATIONS 1936-2012. » (mai 2012)

 

               Vous voulez nous envoyer des créations ?

Vous pouvez soumettre vos créations à Francopolis par courrier électronique à l’adresse suivante :

 contact@francopolis.net