Articles sur les
poètes et la poésie francophones
contemporains
&
Traductions en français
de poètes du monde entier.

JACQUES ANCET

Jacques Ancet est né à Lyon en 1942 . il a traduit plusieurs poètes espagnols  dont Jean de la Croix ( Poésie Gallimard1997 ) et José Angel Valente ( Poésie Gallimard 1998) Depuis 1972,  il est l'auteur d'une trentaine de livres, essais , poésie,  romans.

Il a commencé à écrire sérieusement à 21 ans, marqué par la découverte des poètes espagnols contemporains ( ceux de la « génération de 1927 » comme Jorge Guillén, Pedro Salinas, Rafael Alebrti et, surtout, Vicente Aleixandre et Luis Cernuda qu'il traduira ensuite) et, dans le domaine français, par ses lectures, entre autres, de Reverdy, Follain, Guillevic ou Jaccottet. Sa rencontre au tout début des années 70 avec l'oeuvre critique d'Octavio Paz, puis celle d'Henri Meschonnic, avec la poésie de Yannis Ritsos puis celle de Valente, sont pour lui, des événements majeurs.

Beaucoup plus tard, sa version des poèmes de Jean de la Croix devait avoir une répercussion importante sur son oeuvre et, notamment, sur un livre comme L'imperceptible (Lettres Vives, 1998), de même que ses traductions portent la marque de ce travail d'écriture mené depuis quarante ans.

Il a aussi traduit Luis Cernuda ( éditions Seghers 1972 )


Voici quelques liens en rapport avec l'auteur:
 


  Son site ?

http://membres.lycos.fr/jacquesancet

et  plus http://perso.wanadoo.fr/jacques.ancet/

  Une présentation par Hélène Soris

http://perso.wanadoo.fr/emmanuel.hiriart/critique/Ancet.html


 Lire sa bibliographie

http://perso.club-internet.fr/pretexte/revue/bibliographie/auteurs/jacques-ancet.htm


  Autres liens


http://membres.lycos.fr/jacquesancet.html


http://membres.lycos.fr/mirra/poeAncet.html


http://www.ombres-blanches.fr/pages/bulletin/mars00/1ja_103.htm


http://www.lelibraire.com/din/tit.php?Id=3691

http://perso.club-internet.fr/pretexte/revue/entretiens/entretiens-traducteurs/entretiens/jacques-ancet.htm