| |
Le
poète et linguiste Henri Meschonnic
par Joë Ferami
L'œuvre de Meschonnic
Textes mis en scène
Liens sur Meschonnic
Henri MESCHONNIC, Né
à Paris en 1932. Linguiste à Vincennes-Paris 8.
L'œuvre
de Meschonnic
· Dictionnaire du français contemporain,
en collaboration, Larousse,1967
· Pour la poétique, Gallimard, 1970
· Les Cinq Rouleaux (Le Chant des chants, Ruth, Comme ou les
Lamentations, Paroles du sage, Esther), traduit de l'hébreu,
Gallimard, 1970
· Dédicaces proverbes, poèmes, Gallimard, 1972
; Prix Max Jacob 1972
· Pour la poétique II, Épistémologie de
l'écriture, Poétique de la traduction, Gallimard, 1973
· Pour la poétique III, Une parole écriture, Gallimard,
1973
· Le Signe et le poème, Gallimard, 1975
· Dans nos recommencements, poèmes, Gallimard, 1976
· Écrire Hugo, Pour la poétique IV, 2 volumes,
Gallimard, 1977
· Poésie sans réponse, Pour la poétique
V, Gallimard, 1978
· Légendaire chaque jour, poèmes, Gallimard, 1979
· Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981
· Critique du rythme, Verdier, 1982
· " L'atelier de Babel " et " Poétique
d'un texte de philosophe et de ses traducteurs, Humboldt, La Tâche
de l'écrivain de l'histoire " ; dans Les Tours de Babel,
éd. par Gérard Granel, Trans-Europ-Repress, 1985
· Les États de la poétique, PUF, 1985
· Voyageurs de la voix (épuisé), poèmes,
1985 ; Prix Mallarmé 1986
· " Mallarmé au-delà du silence ", introduction
à Stéphane Mallarmé, Écrits sur le livre
(choix de textes), éd. de l'Éclat, 1986
· Modernité, modernité, 1988 (épuisé)
; folio-Essais, Gallimard, 1994
· Nous le passage, poèmes, cassette audio, Artalect, 1990
· Le Langage Heidegger, PUF, 1990
· La rime et la vie, Verdier, 1990
· Des mots et des mondes, Dictionnaire Encyclopédies Grammaires
Nomenclatures, Hatier, 1991
· Le Langage comme défi, ouvrage collectif, Presses universitaires
de Vincennes,1992
· Politique du rythme, politique du sujet, Verdier, 1995
· La Pensée dans la langue, Humboldt et après,
ouvrage collectif, Presses universitaires de Vincennes, 1995
· De la langue française, Hachette-Littérature,
1997
· Traité du rythme, des vers et des proses, Dunod, 1998
(en collaboration avec Gérard Dessons)
· Combien de noms, poèmes, éd. L'Improviste, 1999
· Poétique du traduire, Verdier, 1999
· Et le génie des langues ?, direction, Presses Universitaires
de Vincennes, 2000
· Le rythme et la lumière, Avec Pierre Soulages, Odile
Jacob, 2000
· Je n'ai pas tout entendu, poèmes, éd. Bernard
Dumerchez, 2000
· Maintenant, Les petits classiques du grand pirate, 2000
· Gloires, traduction des psaumes, Desclée de Brouwer,
2001
· L'Utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001
· Puisque je suis ce buisson, Arfuyen, 2001
Textes
mis en scène
· Lecture du Chant des chants et d'Esther, traduction des Cinq
Rouleaux, par Antoine Vitez, au Balcon des Arts (Paris), le 26 avril
1978.
· Le Chant des chants, Atelier d'Alphée, Jean-Louis Wilhelm,
Metz, 1982
· Ruth, " pièce pour piano et voix parlée
", dit par Antoine Juliens, musique de Jean-Marc Roosz, Théâtre
Gérard Philipe, 1986-1987, Saint-Denis.
· Paroles du sage, Théâtre National de Bretagne,
mis en scène Claude Régy, février 1994 ; Théâtre
Garonne, Toulouse, du 12 au 22 janvier 1995 ; La Ménagerie de
verre, Paris, 8 février-26 mars 1995 ; Théâtre des
Bernardines, Marseille, 1-6 mai 1995 ; Verbier festival & Academy,
Suisse, juillet 1995
· Le Chant des chants, Petit Odéon, mis en scène
Patrick Haggiag, 28 mai-30 juin 1996
· Les Cinq Rouleaux, esquisses d'interprétation, direction
Patrick Haggiag, La Manufacture des œillets, Paris, 4 octobre-9
novembre 1997
· Le Semeur de vent, adaptation théâtrale tirée
des Cinq Rouleaux (Le Chant des chants, Comme ou les Lamentations, Paroles
du Sage) par Francis Picorit, Théâtre Antinéa, 14
avril 1998
· Vers Jona, texte français d'Henri Meschonnic, mis en
scène par Patrick Haggiag, Théâtre Treize, du 12
mai au 14 juin 1998
Liens
sur Meschonnic
· Actes du
forum des langues de la " Prima de las lengas ", juin
1996.
· " La
modernité après le post-moderne " : colloque
organisé par l'Université de Tokyo en novembre 1996 avec
la participation d'Henri Meschonnic.
· Meschonnic nous parle de Louis
Aragon
· Programme du Colloque
international sur la langue maternelle organisé par l'Université
de Paris 7-Jussieu, du 19 au 21 mars 1999.
Manifeste pour un parti du rythme
Quelques œuvres commentées de
Henri Meschonnic
|
